Лучшие экранизации британской классики: 7 фильмов и сериалов, которые стоит посмотреть

Гамлет (Hamlet) 2009

• Жанр: драма
• В основе сюжета пьеса Уильяма Шекспира «Гамлет»
• Страна: Великобритания, Япония
• Современная адаптация великого произведения в точности копирует все монологи персонажей на языке оригинала.

Действие картины происходит в наши дни. Главный герой носит вместо кафтана костюм, королева щеголяет в вечерних платьях, а на смену холодному оружию пришли пистолеты и револьверы. Но дух классического произведения тонко и изящно воссоздан режиссером. Именно глубинный смысл передан безупречно, а критики называют эту киноленту идеальной экранизацией «Гамлета». Подтверждают эту истину высокие зрительские рейтинги.

Усадьба Хауардс-Энд

Howards End, 1992

Э. М. Форстера мы вспоминали совсем недавно — это по его роману снят фильм с молодым Хью Грантом «Морис». «Усадьба Хауардс-Энд» под стать многим другим классическим произведениям из этого списка ставит своей задачей запечатлеть современное писателю время. В случае Форстера это эдвардианская Великобритания на рубеже веков, показанная через переплетенную историю трех семей разного происхождения. В экранизации задействовали только лучших: помимо Энтони Хопкинса, главные роли достались Хелене Бонэм Картер, Ванессе Редгрейв и, как подобает любому хорошем фильму по британской классике, Эмме Томпсон. Последняя получила за эту роль «Оскар». Режиссер картины Джеймс Айвори — половина легендарного дуэта Айвори — Мерчант, который уже несколько десятилетий подряд адаптирует культовые литературные произведения для кино. Дуэт давно стал именем нарицательным, а его работы вызывают неизбежные ассоциации с пафосными историческими драмами. Впрочем, это не отменяет заслуженного успеха «Усадьбы Хауардс-Энд». 

«Говардс-Энд»

Э. М. Форстер, 1910

Герой нашего времени (1967)

• Жанр: драма
• По мотивам одноименного романа Михаила Юрьевича Лермонтова
• Страна: СССР
• По сюжету Печорин влюбляется в Бэлу, дочь местного князя. Пообещав ее брату Азамату помощь в похищении скакуна, он подбивает его похитить сестру.

В экранизацию вошли только 3 главы романа: «Бэла», «Максим Максимыч» и «Тамань». Из них режиссеру удалось сделать советский боевик, где Печорину, русскому офицеру, служившему на Кавказе, предстоят перестрелки в горах с контрабандистами и похищение невесты. Пленницу заточают в крепости, и после долгих ухаживаний герой добивается ее любви. Но со временем Печорину любовь наскучит.

«Мастер и Маргарита», Владимир Бортко | 2005

Когда Владимир Бортко объявил о своем решении снять сериал по роману Булгакова «Мастер и Маргарита», поклонники творчества писателя стали с нетерпением ожидать премьеры.

В прошлом было много неудачных попыток экранизаций, ни одна из них не увенчалась успехом. Владимиру Бортко удалось сделать невозможное.

По сюжету в Москву прибывает сатана со своей свитой. Их интересует новое общество, которое выстроено без влияния религии, сатане нужны новые люди.

Сериал «Мастер и Маргарита» назвали событием года. Кстати, режиссер постарался, чтобы происходящее на экране строго соответствовало содержанию романа. Здесь нет домыслов сценаристов или дополнений от создателей. Наверное, благодаря этому, «Мастер и Маргарита» так полюбилась телезрителям.

Американские боги / American Gods

Роман Нила Геймана «Американские боги» заслуженно считается классикой современной фантастики. Одноименный сериал от молодежного канала Starz получился неожиданно крутым и зрелищным, поэтому его смело можно рекомендовать любителям фэнтези, мифологии и творчества писателя.

Оригинальный роман слишком хорош, чтобы сериал приблизился к нему хоть как-нибудь близко, да и сюжет телешоу часто идет своей дорогой. Но иногда сценаристы придумывают отличные ходы и решения, а изначально казавшийся спорным актерский состав постепенно раскрывается и стоит потраченного времени.

Второй сезон «Американских богов» попал в производственный ад, сменил шоураннеров и лишился актрисы Джиллиан Андерсон, потрясающе исполнившей в нем роль богини Медиа. Создатели смогли довести его до ума, правда, догнать по качеству первый сезон с 92% на Rotten Tomatoes не вышло.

Много шума из ничего (Much Ado About Nothing) 2011

• Жанр: мелодрама, комедия
• В основе картины одноименная комедия Уильяма Шекспира
• Страна: Великобритания
• Сюжет повествует о подготовке к свадебной церемонии и попытке героев сблизить еще одну строптивую парочку.

Действие картины перенесено из средневековой Италии в 70-е года прошлого века. Герои сменили доспехи на современные костюмы и готовятся к предстоящему торжеству. Друзья влюбленных также хотели бы видеть у алтаря сэра Бенедика и девушку Беатриче, которые на людях постоянно обмениваются колкостями. В предсвадебной суете злобный Дон Хуан вынашивает планы расстроить свадьбу главных героев — Геро и Клаудио.

Еще одна из рода Болейн (2008)

К списку исторических фильмов, которые стоит посмотреть, добавляется одна из лучших мелодрам о дворцовых интригах Средневековья. Красавицы-сестры Анна и Мария Болейн соперничают из-за династических амбиций. Леди хотят заполучить руку и сердце английского монарха Генриха VII.

В итоге обе достигнут цели, но какой ценой! Папа Климент VII не дал монарху развода с Екатериной Арагонской. Генрих ради женитьбы на Анне порвал отношения с католицизмом, основав англиканскую церковь. Молодая супруга (одна из шести жён любвеобильного монарха) родила ему дочь, будущую Елизавету I. Марии же пришлось довольствоваться ролью любовницы при венценосном зяте.

Оригинальное названиеThe Other Boleyn GirlЖанрДрама, мелодрамаАктерыНатали Портман, Скарлетт Йоханссон, Эрик Бана…СтранаВеликобритания, СШАРейтингКинопоиск – 7.7, IMDb – 6.7Возрастные ограничения12+

Молодая Виктория (2008)

Одна из самых проникновенных исторических мелодрам про любовь и интриги 19 века – фильм, рассказывающий о принцессе Виктории, которой в 18 лет довелось взойти на британский трон. Большинство придворных предполагали, что юный возраст не даст девушке отстоять свое мнение, и та окажется марионеткой в руках родственников, но королева смогла доказать обратное.

Виктории приходится прикладывать немало усилий, чтобы ни у кого не возникало сомнений в умении править великим государством и способности привносить изменения к лучшему. Однако мысли правительницы заняты не только политикой: параллельно разворачивается и яркая история любви молодой королевы.

Оригинальное названиеThe Young VictoriaАктерыЭмили Блант, Руперт Френд, Пол Беттани…СтранаВеликобритания, СШАРейтингКинопоиск – 7.6, IMDb – 7.3Возрастные ограничения16+

Акция

ВСЕМ, КТО ОСТАВИЛ ЗАЯВКУ ДО 30 сентября

(ДА-ДА, ИМЕННО 2 ПОЛНОЦЕННЫХ 45 МИНУТНЫХ УРОКА, А НЕ ПРОБНЫХ, КАК У ДРУГИХ!)

1. В акции принимают участие все заполнившие заявку
2. Первый пробный урок (30 минут) проводится бесплатно.
3. При первой оплате 5 занятий студент получает 2 урока по 45 минут с выбранным преподавателем и по выбранному курсу бесплатно (1 урок с преподавателем — носителем языка).**
4. Акция не суммируется с другими действующими предложениями и скидками.*
* Например, студент оплативший первые три занятия по льготной цене, не принимает участия в данной акции.
** При оплате 30 минутных уроков студенту предоставляется 2 урока по 30 минут (1 урок 30 минут с носителем языка).

«Анна Каренина»

У «Анны Карениной» Льва Толстого множество зарубежных экранизаций. Постановка режиссера Эдмунда Гулдинга в 1927 году, Кларенса Брауна в 1935-м, Жюльена Дювивье в 1948-м, Бернарда Роуза в 1997-м, Джо Райта в 2012-м и Кристиана Дюгей в 2013-м… Почему же «Анна Каренина» так популярна за рубежом? Понятная история, красивая и трагично-безнадежная любовь, эмоциональный накал, герои, которым хочется сочувствовать – это только первые «причины», которые приходят в голову.

Роль Карениной примеряли Грета Гарбо, Вивьен Ли, Жаклин Биссет, Софи Марсо, Хелен Маккрори, Виттория Пуччини и Кира Найтли. Можно ли выбрать из них лучшую? Пожалуй, не стоит, потому что такой Карениной, как у Толстого, все равно не найти. Каждая из актрис привнесла в образ что-то свое, все героини получились уникальными. В то же время у каждой есть свое «но». Например, Вивьен Ли слишком жизнерадостная и веселая Анна Каренина, но все мы помним, что она такой не была. Каренина в исполнении Софи Марсо привлекает утонченным изяществом, но сбивает с толку пристрастием к морфию. Как говорится, я художник (режиссер), я так вижу.

Грета Гарбо сыграла Анну Каренину дважды: в 1927 году в немой картине «Любовь» Эдмунда Гулдинга и в звуковом фильме Кларенса Брауна «Анна Каренина» в 1935 году. Гулдинг изменил концовку на хэппи-энд для Карениной и Вронского. Роль в фильме Брауна для Греты Гарбо стала знаковой – историки кино считают, что это был один из ее главных звездных часов.

Экранизацию «Анны Карениной» 2012 года от режиссера Джо Райта с Кирой Найтли в главной роли ругают за театральность и «бутафорство». Однако, надо признать, это красивая и эффектная постановка.

Среди почитателей Толстого особой популярностью пользуется итальянский сериал «Анна Каренина» 2013 года Кристиана Дюгей. Здесь хороша не только постановка, но и актеры, которые отдают игре всех себя, будто бы проживая события по-настоящему.

«Страх и любовь» (1988)

Маргарета фон Тротта

Кадр из фильма «Страх и любовь» (1988)

Для своего фильма «Страх и любовь» режиссер Маргарета фон Тротта взяла за основу пьесу Антона Чехова «Три сестры».

В центре истории семейство Парини: Велия, которая преподает в университете, замужняя Мария, 18-тилетняя Сандра и Роберто, их брат. Жизнь Парини обычна, скучна, но гармонична, как и полагается интеллигентной семье. Все меняется, когда в их мир врывается Массимо. Когда-то он учился у их отца и потом долгое время жил в Америке. Велия закручивает с ним тайный роман, но потом узнает, что и Мария от него без ума.

Несмотря на «любовный треугольник», эта история не столько о любви, сколько о женщинах. О том, какими они могут быть доверчивыми и беззащитными в любви, как отчаянно могут страдать, когда их предают, какими сильными они могут быть, несмотря на всю ту боль, что таится у них в душах.

Каждая из героинь фон Тротты по-своему несчастна, у каждой из них своя история со своими противоречиями, поэтому каждую их них по-настоящему жаль. И если у Чехова сестры смотрели в будущее с надеждой, то в экранизации фон Тротта все совсем по-другому. Они страшатся своего будущего и даже не хотят, чтобы оно наступало. Однако это неизбежно: от него не убежать, и самое печальное то, что изменить его тоже не в их силах.

Кстати, в 2019 году вышел фильм «Чайка» с Сиршей Ронан по пьесе Антона Чехова – каким он получился, читайте в нашей рецензии

«Холодный дом», 2005

Знаменитый роман «Холодный дом» английского писателя Чарльза Диккенса в последние сто лет экранизировали не раз. Одной из самых лучших адаптаций признан мини-телесериал 2005 года, производством которого занимался канал ВВС. Шоу из восьми серий снимали сразу два режиссера: Сюзанна Уайт, которая работала над фильмом «Джейн Эйр», и Джастин Чадвик. Сценарий ленты не полностью повторяет события книги, но сохраняет цельность истории девочки-сироты Эстер Саммерсон, которая хочет узнать тайну своего рождения. Главную героиню в сериале сыграла англичанка Кэри Маллиган, а ее мать — знаменитая американская актриса Джиллиан Андерсон. 

Выживший

18+

Жанр: вестерн, триллер

Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньяритту

Релиз в мире: 16.12.2015

Премьера в России: 07.01.2016

В фильме снимались: Леонардо ДиКаприо (Хью Гласс), Том Харди (Джон), Пол Андерсон (Андерсон) и другие.

Рейтинг:7,8

Охотник Хью Гласс ведет группу американских покорителей земель через леса и заснеженные просторы. Но в какой-то момент мужчину тяжело ранит медведь, и отряд оставляет с ним двух человек, чтобы похоронить. Один из них, Джон, убивает сына Хью и заставляет другого оставить охотника. Теперь Глассу, несмотря на его раны, придется бросить вызов природе и добраться до того, кому он хочет отомстить.

Надеемся, вам понравился наш список книг, по которым сняты такие замечательные фильмы, и вы нашли именно тот, который вам подходит. Приятного просмотра!

«Белые ночи» (1957)

Лукино Висконти

Кадр из фильма «Белые ночи» (1957)

«Белые ночи» Лукино Висконти – это как набросок в живописи. Но набросок чудный и законченный. Фильм словно соткан из мерцания луны, ночных теней и дрожащего света уличных фонарей. Сам Достоевский здесь как дух – его не видишь, но чувствуешь постоянно.

На первый взгляд это сентиментальная «обычная» история любви. Девушка ждет возлюбленного, который исчез год назад, но обещал вернуться, и в это время встречает другого. Он, конечно же, влюбляется в нее и показывает ей незнакомый мир чувственности и любви. Девушка терзается выбором: долг или новое чувство?

Особенным этот фильм делают актеры: прекрасная Мария Шелл, сексапильный Марчелло Мастроянни и насупленный Жан Марэ. Они удивительным образом влились в «Петербург», который создал Висконти.

Съемки фильма проходили в специально построенном павильоне и в итальянском портовом городке Ливорно. Петербург Висконти превратился в череду запутанных маленьких улочек и переулков, мостиков и тупиков; тут всегда есть ощущение ирреальности происходящего.

«Белые ночи» прошли мимо критики и массового зрителя, однако сам Висконти очень любил этот фильм. Он говорил, что его в этой истории привлекает возможность сбежать от реальности к мечте. Ночные свидания возлюбленных магией кино здесь превращаются в прекрасный, реально-нереальный сон.

«Острые предметы»

Триллер с Эми Адамс и Патришей Кларксон в главных ролях снят по одноименной книге Гиллиан Флинн. Эта та самая писательница, которая написала «Исчезнувшую», экранизированную с Беном Аффлеком и Розамунд Пайк в 2014 году. «Острые предметы» были ее дебютным романом, который сразу же после выхода похвалил Стивен Кинг. 

Сериал и книга рассказывают о не самом блестящем репортере, Камилле Прикер, которая отправляется в свой родной город, чтобы написать материал о маньяке, убившем несколько маленьких девочек. Параллельно с ужасной драмой, которая разворачивается в городе, зрители и читатели наблюдают за семейным конфликтом Камиллы и ее матери, которая лишь кажется идеальной. Создатели сериала отлично экранизировали роман, опустив лишь несколько очень устрашающих деталей, которых в книге предостаточно. Видимо, заранее позаботившись о психике зрителя. 

Джен Эйр (Jana Eyrová) 1972

• Жанр: мелодрама
• В основе сюжета роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр»
• Страна: Чехословакия
• Одна из самых известных в европейской литературе романтических историй о бедной гувернантке и богатом хозяине поместья.

Действие картины разворачивается во времена Викторианской эпохи в Англии. Круглая сирота Джейн Эйр после долгих лет в пансионе для девочек устраивается гувернанткой в поместье Эдварда Рочестера. Сам хозяин в нем не живет, а гувернантку нанял для воспитания несовершеннолетней воспитанницы Адель. Через несколько лет в поместье возвращается Рочестер, и судьба героев круто меняется.

Разум и чувства

О книге. На русском языке книга известна под названием «Чувство и чувствительность», с английского Sense and Sensibility. Это произведение знаменитой на весь мир английской писательницы Джейн Остин, чьи книги признаются шедеврами реалистических романов. Книга была издана в 1811 году под псевдонимом Леди.

Роман рассказывает о судьбе двух сестер – Элинор и Марианны Дэшвуд. Их поступками руководит разное мировосприятие: старшая сестра сдержанна и слушает доводы рассудка, младшая руководствуется чувствами и эмоциями. В книге ярко и с юмором описаны ненужные условности английского общества времен регентства. Роман с разных сторон раскрывает темы любви, долга, чести.

Об экранизации. «Разум и чувства» были экранизированы пять раз: два раза в виде полнометражных фильмов и три раза в качестве телесериалов. Лучшей адаптацией признается фильм 1995 года с Эммой Томпсон, Кейт Уинслет, Хью Грантом, Аланом Рикманом в главных ролях. Фильм режиссировал Энг Ли, а сценарий написала Эмма Томпсон, которая сыграла главную героиню Элинор. Адаптация книги сыграла немалую роль в успехе фильма, сценарий даже получил премию «Оскар».

Из-за лимита времени характеры персонажей и многие важные моменты из книги не раскрыты, но создателям удалось передать историю в подлинном виде, без искажений и неясностей. Прекрасно показана Англия начала 20 века: как природа, так и аристократическое общество.

«Разум и чувства» 1995 года получил почти три десятка номинаций на разные премии и выиграл «Оскар», два «Золотых глобуса», три BAFTA и премию Гильдии киноактеров США.

«Белая гвардия», Сергей Снежкин | 2012

Экранизация романа Михаила Булгакова. Гражданская война, семья Турбиных оказывается в самой гуще политических и военных событий. Личные драмы героев переплетаются с трагедией, происходящей в стране.

Многих поклонников произведения Булгакова разочаровала экранизация Снежкина. Они обвиняли создателей в некотором несоответствии литературному источнику, а также выдумке дополнительных персонажей.

Однако не стоит забывать, что сериал снят «по мотивам» романа. Достаточно сложно экранизировать классическое произведение, но режиссеру удалось воссоздать ту атмосферу, ощущение потерянности главных героев, их душевные метания. Конечно, это не совсем Булгаковское видение событий, все же сериал от этого не становится хуже.

Бегущий по лезвию

Blade Runner, 1982

Возможно, лучшая экранизация научной фантастики из всех существующих. Филип Дик стал классиком сай-фая еще при жизни, поднимая в своих произведениях сложные вопросы человечности, сознания, этические и политические дилеммы. «Бегущий по лезвию» — свободная интерпретация романа «Мечтают ли андроиды об электроовцах?». Ридли Скотт не ставил задачи дословно перенести книгу Дика на экран, и, возможно, ровно поэтому фильм оказался в итоге столь успешным. Оба произведения легко существуют как самостоятельные шедевры, не нуждающиеся в поддержке источника или, наоборот, визуальной интерпретации. Охотник на беглых репликантов Декард остается одной из лучших ролей Харрисона Форда, рисковавшего навсегда застрять где-то между Инди и Ханом Соло. Если с книгой всё понятно, то фильм надо смотреть аккуратно: лучше всего, конечно, режиссерскую версию, без закадрового голоса главного героя и дурацкого счастливого конца, навязанного Ридли Скотту студией.

«Мечтают ли андроиды об электроовцах?»

Филип К. Дик, 1968

Разум и чувства

Sense and Sensibility, 1995

Мало чьи произведения экранизировали так же часто, как наследие главной английской романистки Джейн Остин. Достойных примеров масса, и большинство из них принадлежат компании BBC, которая наловчилась превращать знаменитые романы в такие же удачные мини-сериалы. Если говорить о фильмах, то на ум сразу приходит «Гордость и предубеждение» с Кирой Найтли, но мы решили вспомнить другое знаменитое произведение писательницы. «Разум и чувства» — первый опубликованный роман Остин, вышедший под лаконичным псевдонимом «Дама». В 1995 Энг Ли снял по нему очень нежный фильм с завидным звездным составом: Эмма Томпсон, Кейт Уинслет, Хью Грант и Алан Рикман — чего еще желать. Томпсон не только сыграла одну из главных ролей, но еще и адаптировала сценарий. Хотя фильму Ли не хватает реализма, режиссер удачно интерпретирует первоисточник, оставаясь внимательным к деталям и юмору.

«Разум и чувства»

Джейн Остин, 1811

Гордость и предубеждение

О книге. «Гордость и предубеждение» – первое произведение Джейн Остин, она написала его в возрасте всего 21 года. Но издателям не понравилась рукопись, книгу не стали издавать.

Рукопись хранилась у Джейн Остин 15 лет. Только когда ее очередной роман «Разум и чувства» получил огромный успех, она решилась опубликовать свою первую книгу, отредактировав и дополнив ее. Написанный в юности и проверенный в зрелости, роман «Гордость и предубеждение» получился ярким, непосредственным, мудрым и зрелым. Сегодня это самое знаменитое произведение писательницы.

В центре сюжета – английская аристократическая семья с пятью дочерями, которые не получат наследства из-за английских законов майората. Вторая дочь Элизабет Беннет – главная героиня романа. Она знакомится с новыми соседями и их другом – мистером Дарси. Молодые люди не понравились друг другу: Дарси считает, что семья Беннетов не его круга, а Элизабет складывает свое мнение по первому впечатлению. Так гордость и предубеждение мешают им увидеть то, что их сближает.

Об экранизации. По роману «Гордость и предубеждение» снято несколько фильмов, сериалов и киноадаптаций. Последними были полнометражный фильм «Гордость и предубеждение» 2005 года с Кирой Найтли в главной роли и комедийный фильм ужасов и пародия «Гордость и предубеждение и зомби».

Но больше всего положительных отзывов от критиков и зрителей получил мини-сериал 1995 года с Колином Фертом и Дженнифер Эль в главных ролях. Режиссером экранизации выступил Саймон Лэнгтон, а сценарий подготовил Эндрю Дэвис. Сериал снимался на студии ВВС, как и большинство лучших адаптаций британских книг.

Сериал «Гордость и предубеждение» 1995 года имел большой успех среди британцев

Исполнительница главной роли получила премию BAFTA, а Колин Ферт обратил на себя внимание всего мира

Сериал состоит из шести серий. Сценарий написан строго по книге, никаких серьезных расхождений с сюжетом нет. Актеры гармонично смотрятся в атмосфере Англии периода регентства. Создателям сериала прекрасно удались костюмы этой эпохи.

В список хороших экранизаций британской классики также можно включить российский фильм «10 негритят» по детективу Агаты Кристи, «Усадьба Хауардс-Энд» по роману Эдварда Моргана Форстера, сериал «Полдарк» по книгам Уинстона Грэма, «Приключения Шерлока Холмса» с Джереми Бреттом по детективам Артура Конан Дойля и адаптация «Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси 2003 года.

Доктор Живаго (2005)

• Жанр: драма
• В основе сюжета роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго»
• Страна: Россия
• Кинолента призывает зрителей правильно смотреть на жизнь, в которой нет хороших и плохих людей. Это просто жизнь: настоящая, сложная и одновременно простая.

История жизни талантливого врача Юрия Живаго, которого еще подростком после смерти отца забирает к себе родной дядя. Однажды он при трагических обстоятельствах знакомится с Ларой Гишар, которая организовала покушение на известного адвоката. Но начало Первой мировой войны не дает развития их знакомству. Лишь спустя годы эта девушка снова окажется рядом, чтобы окончательно изменить жизнь главного героя.

Брежнев (2005)

В многосерийной биографической драме показаны последние дни жизни советского генсека Леонида Брежнева. Дряхлый руководитель страны выезжает на охоту, смотрит кинохронику и задумывается об отставке. В памяти проносятся воспоминания о самых важных эпизодах жизни: знакомстве с женой, сражениях на Малой Земле, восхождении по карьерной лестнице, заговоре против Никиты Хрущева…

ЖанрДрама, биографияАктерыСергей Шакуров, Артур Ваха, Вадим Яковлев, Мария Шукшина, Андрей Краско, Светлана Крючкова, Василий Лановой, Владимир Меньшов, Валерий Золотухин, Сергей Гармаш…СтранаРоссияРейтингКинопоиск – 7.1, IMDb – 7.2Возрастные ограничения12+

6. Великолепный век

«Великолепный век» — историческая зарубежная драма, появившаяся на экраны в 2011 году. Сюжет основан на реальных событиях, однако есть и выдуманные эпизоды. Многие считают этот сериал мелодрамой, которую стоит смотреть лишь девочкам-подросткам, мечтающим о красивой заграничной жизни. На самом деле, это серьёзное произведение, открывающее нам завесу мусульманского мира. Султан Сулейман Великолепный – величайший турецкий правитель. Он взял в жены свою наложницу, некогда плененную Александру. Русская жена султана отреклась от своей веры, приняла мусульманство, в котором её нарекли Хюррем. Но сможет ли русская женщина повиноваться законам, прописанным в Коране, или любовь к свободе возьмет верх?

«Записки юного врача» (2012)

Алекс Хардкасл

Кадр из сериала «Записки юного врача» (2012)

Дэниэл Рэдклифф не раз признавался, что обожает творчество Михаила Булгакова. Когда ему предложили сыграть в экранизации его произведения, он тут же согласился.

«Записки юного врача» отчасти биографические: Булгаков сам был врачом. В книге он описал мытарства молодого специалиста Владимира Бомгарта, который закончил университет и попал по распределению в глухую деревню. Там борется за здоровье (а иногда и буквально за жизни) крестьян, которые в медицину не верят и всячески мешают доктору лечить «по-человечески». В итоге Бомгарту удалось завоевать доверие и славу среди местного населения, но какой ценой! Он пристрастился к морфию и совсем потерял себя.

Режиссер Алекс Хардкасл представил в сериале зрителям сразу двух Бомгартов: совсем взрослого (Джон Хэмм), печального наркомана, который делает все возможное, чтобы убежать от реальности 1934 года, и молодого (Рэдклифф), воодушевленного и с надеждой смотрящего в будущее из 1917 года. Эти двое постоянно встречаются, и взрослый пытается уберечь себя-молодого от своих же ошибок.

Бомгарт в исполнении Рэдклиффа хорош. Периодически он вызывает чувство щемящей тоски, несмотря на общий юмористический посыл сериала. Хотя смех тут сквозь слезы. Начинаешь вдумываться в сюжет – и в дрожь бросает. Особенно от осознания того, что к сегодняшнему дню, по сути, ничего кардинально и не изменилось.

Пространство (Экспансия) / The Expanse

«Пространство», или «Экспансия» — пожалуй, лучший фантастический сериал о космосе за последние десять лет. Это реалистичный, красивый и масштабный проект, который легко привлекает не только любителей твердой научной фантастики, но и поклонников космоопер и космических боевиков.

У телешоу нелегкая судьба — из-за обилия графики и дороговизны производства канал SyFy, где изначально шел сериал, закрыл проект после третьего сезона. Но «Пространство» спас глава Amazon Джефф Безос — он фанат книг и сериала, поэтому выкупил права и продолжил снимать «Экспансию» на своем сервисе Amazon Prime.

Телешоу основано на одноименной серии книг писателей Даниэля Абрахама и Тая Френка, выступающих под псевдонимом Джеймс Кори. Если вы обожаете космическую фантастику и почему-то еще не видели «Пространство», то обязательно исправьте этот недочет.

«Нормальные люди»

Сериал «Нормальные люди» – драма о первой любви, снятая ирландскими режиссерами Ленни Абрахамсоном и Хэтти Макдональд по книге Салли Руни. Главные герои – Марианна и Коннелл – влюбляются друг в друга еще в школе. По классическим сериальным канонам, они совсем не похожи друг на друга: Коннел – один из самых популярных парней в школе из бедной семьи, а Марианна – тихая и застенчивая ученица, родителям которой принадлежит огромный особняк. 

Это был бы не самый интересный подростковый ромком, если бы не очень правдоподобное изображение подростковой любви, которая зачастую очень неуклюжа, переоценена и может резко закончиться из-за какой-то глупой ошибки. Саму Салли Руни литературные критики назвали «Сэлинджером для миллениалов». 

Пролетая над гнездом кукушки

One Flew Over the Cuckoo’s Nest, 1975

Один из тех случаев, когда книгу читают после того, как посмотрели ее экранизацию, что ни в коем случае не умаляет заслуг первой. В 60-е роман Кизи о противостоянии личности и деспотичного режима был зеркалом происходивших перемен и набиравшего силу движения за гражданские права во главе с Мартином Лютером Кингом. Одновременно с этим американское здравоохранение начало применять принципиально новый подход к лечению психических заболеваний. Бестселлер Кизи во многом основан на личном опыте писателя, работавшего в больнице, подобной той, что описана в романе, а также на его экспериментах с ЛСД. Фильм Милоша Формана — образцовая экранизация, а Николсон в главной роли — величайшая удача. При этом Кизи был против того, чтобы Джек Николсон играл Макмерфи, а сам Николсон и Форман едва переносили общество друг друга на съемочной площадке.

«Пролетая над гнездом кукушки»

Кен Кизи, 1962

Бойцовский клуб

18+

Жанр: триллер

Режиссер: Дэвид Финчер

Релиз в мире: 10.09.1999

Премьера в России: 13.01.2000

В фильме снимались: Брэд Питт (Тайлер), Эдвард Нортон (рассказчик), Хелена Бонем Картер (Марла) и другие.

Рейтинг: 8,6

Концовка фильма и книги расходятся, но Чак Паланик, признал, что концовка фильма ему нравится больше.

Главный герой, который и является рассказчиком, пытается вырваться из своей унылой жизни. Он знакомится с неким Тайлером, который и меняет его жизнь. В итоге, молодые люди организуют бойцовский клуб, который становится актом протеста Тайлера. Но бурное развитие этого клуба приводит к ужасающим последствиям…

«Отыграть назад»

Одна из главных премьер HBO в 2020 году была снята по одноименному детективу Джин Ханфф Корелиц. И, по задумке шоураннера Дэвида Э. Келли и оскароносного режиссера Сюзанны Бир, оригинальный текст претерпел несколько очень больших изменений. 

Сериал рассказывает о счастливой паре успешного психотерапевта Грейс и онколога Джонатана из Нью-Йорка. Накануне выхода первой книги женщины ее муж пропадает, и она оказывается втянута в дело об убийстве. Главные изменения в экранизации коснулись самих героев и завязки с преступлением в начале. По сюжету книги герой Джонатана почти не появляется в истории, а пара далеко не так богата. Что касается убийства, так оно вообще отходит на второй план в романе, уступая место эмоциональному кризису и драме в душе Грейс. 

«Война и мир» с Лили Джеймс (2016)

Это не первая западная попытка экранизировать четырёхтомный труд Льва Толстого. Британцы уже снимали своё прочтение романа в 1956 году с Одри Хепбёрн в роли Наташи Ростовой. А ещё была совместная работа Италии, Франции, России, Германии и Польши — мини-сериал, в котором Наташу Ростову сыграла француженка Клеманс Поэзи (Флёр Делакур из «Гарри Поттера»). 

В этом сериале главную роль исполнила Лили Джеймс, а компанию ей составили Джеймс Нортон и Пол Дано. Чтобы уместить события романа в шесть серий, кое-что пришлось сократить. А чтобы добавить экранизации больше британского колорита, каким-то героям уделили больше времени, например, Соне или связи Элен с братом Анатолем. В итоге картина и уважает первоисточник, и очень трепетно относится к русской культуре, но между тем отвечает запросам британских зрителей. Не зря на родине её называли чуть ли не главной кинопремьерой сезона.