Скромность в королевской резиденции
Содержание:
- Кенсингтонский дворец в судьбе королевы Виктории
- Избранные места
- Парк памяти Дианы
- Свобода района
- История Кенсингтонского дворца
- Выставка туалетов Дианы
- Контактная информация, график работы, цены
- История дворца
- Музей естествознания в Лондоне
- Покои Короля
- Известные жители
- Музей Виктории и Альберта в Лондоне
- Посещение дворца
- Экспозиция галереи при королевском дворце
- Демография
Кенсингтонский дворец в судьбе королевы Виктории
Спускаемся по лестнице Короля, переходим во внутренний двор, откуда по лестнице поднимаемся в другую часть дворцовых покоев. Из века 18-го мы попадаем в 19-й и открываем новую страницу жизни Кенсингтонского дворца. Страница эта связана с жизнью королевы Виктории и ее семьи.
Виктория родилась в Кенсингтонском дворце 24 мая 1819 года. Ее отец, герцог Эдуард Кентский, скончался, когда малышке было 8 месяцев.
Сохранилась комната, в которой она родилась, и ее игрушки.
Кукольный домик принцессы
Виктория жила во дворце с матерью и ее фаворитом Джоном Конроем. Детство было безрадостным, принцессу держали в строгости, она чувствовала себя одинокой. Конрой был ей ненавистен, он стоял преградой между Викторией и ее матерью.
Шансы стать королевой у Виктории были небольшие, однако со временем претенденты на престол умерли, и в 18 лет после смерти своего дяди, короля Вильяма IV-го, ей объявили, что она стала королевой Великобритании. После коронации она переехала в Букингемский дворец.
Еще до коронации, когда ей было 17 лет, в Кенсингтонском дворце произошла ее первая встреча со своим немецким кузеном Альбертом, который ей очень понравился. Через 3 года они встретились вновь, уже в Виндзоре, и Виктория сама предложила ему стать ее мужем.
Это был счастливейший брак. Они любили друг друга, имели общие интересы, увлекались искусством и музыкой. В браке родилось 9 детей.
Счастливые супруги
и их дети
Колыбелька
Детские вещи
Виктория ответственно относилась к своим обязанностям. После свадьбы она позволила себе только три свободных дня. Почти ежедневно она встречалась с премьер-министром Мельбурном, подписывала бумаги, прошения, вникала во все государственные дела.
Рабочий стол королевы
Муж помогал ей в государственных делах, особенно во время беременностей. Не слишком вторгаясь в политику, основной сферой своей деятельности он выбрал развитие науки и искусства и благотворительность. В частности, его усилиями и при его жизни был создан один из лучших музеев Лондона – музей декоративно-прикладного искусства и дизайна, который сейчас известен как музей Виктории и Альберта.
На Викторию за время ее пребывания на троне было совершено несколько покушений. Дважды присутствовавший при этом Альберт пытался заслонить жену. Но все кончалось благополучно.
Умер Альберт от брюшного тифа, когда ему и Виктории было по 42 года (они были ровесниками). Виктория страшно переживала смерть любимого мужа и на годы отдалилась от дел.
Одна из комнат Кенсингтонского дворца, оформленная в темных тонах, посвящена этому трагическому периоду в жизни королевы.
Следующие залы этой части дворца посвящены трем немецким принцессам Каролине, Августе и Шарлотте и их вкладу в культуру Великобритании.
Избранные места
Главный вход в Королевскую горную школу , Имперский колледж Лондона
В районе есть несколько туристических достопримечательностей и достопримечательностей Лондона:
- Бромптонская молельня
- Earl’s Court
- Harrods
- Школа Хилл Хаус
- Имперский колледж
- Башня Джумейра Карлтон
- Кенсингтонская аркада
- Кенсингтон-Хай-стрит
- Кенсингтонский дворец
- Kings Road
- Ladbroke Grove
- Дом-музей Лейтон
- Notting Hill Gate
- Олимпия (часть)
- Портобелло-роуд
- Королевский Альберт Холл
- Королевский госпиталь Челси
- Галерея Саатчи
- Sloane Street
- Музей науки и Музей естественной истории
- Музей Виктории и Альберта
Парк памяти Дианы
Перед дворцом раскинулся Round Pond – пруд в форме эллипса. От пруда к входу во дворец тянется аллея, в начале которой стоит памятник королеве Виктории.
Справа от аллеи, на небольшом возвышении находится сад, посвященный памяти Дианы. Очень приятный и укромный, от посторонних глаз он скрыт крытыми галереями из растений, окружающими его по периметру.
В центре парка – бассейн с фонтанами.
На табличке написано, что Диана любила этот сад (его еще называют Потайной) и, гуляя по нему, часто останавливалась поговорить с садовниками. В 2017-м году, в 20-тилетнюю годовщину смерти Дианы, садовники решили создать Белый сад в память о принцессе.
За садом, чуть поодаль находится оранжерея, в которой сейчас размещено кафе.
От оранжереи спускается лабиринт из подстриженных кустарников. Он и подводит к входу во дворец.
Свобода района
Следующие люди и воинские части получили Свободу Королевского округа Кенсингтон и Челси.
Военные части
- Army Phantom Signal полка : 6 октября 1959 года (городской округ Кенсингтон)
- Королевский госпиталь Челси : 28 июня 2006.
- 31 (Лондонский Сити) Сигнальный полк ( V )
- Кенсингтонский полк (принцессы Луизы) Сигнальная эскадрилья 38-го сигнального полка
- Компания D ( London Irish Rifles ) Лондонский полк
- 10-я рота 4-го батальона парашютного полка
- 21 специальный авиаполк ( артисты винтовки ) ( V )
- 256 (Лондонский Сити) Полевой госпиталь ( V )
- Royal Yeomanry
- Лондонский университет Air Squadron ( V )
- Королевское военно-морское подразделение Лондонского университета
История Кенсингтонского дворца
Изначально Кенсингтонский дворец не был королевской резиденцией — он был построен на тогда еще западной окраине Лондона графом Ноттингемским в 1605 году для самого себя. Однако Вильгельму Оранскому и его монаршей супруге Марии здание так приглянулось, что они выкупили его у дворянина.
«Перепрофилировал» его для королевской семьи знаменитый Кристофер Рен (зодчий, создавший лондонский собор святого Павла). Он дополнил здание Королевской лестницей, часовней, часовой башней, личными апартаментами короля. Тогда же, в конце XVII века, фамильное гнездо посетил российский самодержец Петр I, предположительно в самый разгар работ. Позже ландшафт украсили оранжерея и барочный сад; в здании появились прекрасные росписи стен и потолков, а также живописный Купольный зал.
Возвращаясь к Вильгельму и Марии, надо сказать, что переезд им не принес счастья — супруги скончались вскоре после него. Здесь же умерли до совершеннолетия все 17 детей королевы Анны, поэтому есть легенда, что дворец проклят. Следующим владельцем стал Георг I, который пытался развеять этот миф, проводил реконструкцию, перестройки.
Кенсингтонский дворец — место рождения королевы Виктории, место жительства принца Чарльза и принцессы Дианы. После семейного раздора последняя стала единственной хозяйкой дворца вплоть до своей трагической гибели. Теперь здесь живет ее сын Уильям с женой Кейт и маленьким сыном.
Выставка туалетов Дианы
Выставка находится на первом этаже и занимает несколько залов. Официальное ее название «Diana: Her Fashion Story exhibition«. Как написано в анонсе, на выставке представлена эволюция вкусов принцессы от романтической скромницы до элегантной и гламурной светской женщины.
Возле каждого образца внизу макета помещена фотография Дианы в этом наряде и написано, по какому поводу она его надевала и кто дизайнер.
Многочисленные эскизы платьев и костюмов
Одна стена покрыта рисунками с изображениями принцессы Дианы.
Выставка пользуется популярностью. Удивительно, что мужчин на ней ненамного меньше, чем женщин.
Выход из дворца — через кафе и сувенирный магазин.
Последний взгляд на Кенсингтонский дворец.
Контактная информация, график работы, цены
Кенсингтонский дворец располагается по адресу London W8 4PX UK. За 15 минут до него можно дойти от станций метро Queensway или High Street Kensington.
С марта по октябрь он открыт с 10.00 до 18.00, с ноября по февраль — с 10.00 до 17.00. Дворцовые сады ждут посетителей с 06.00 до 16.45. Закрыт только на Рождество — 24-26 декабря.
Плата за вход составляет 18 фунтов стерлингов (16,8 при покупке билета на официальном сайте). Для студентов и пенсионеров (старше 60 лет) — 13,7 фунта стерлингов. Дети до 16 лет проходят бесплатно. По карте London Pass вход тоже бесплатен
Важно отметить, что по умолчанию 10 % стоимости — благотворительный взнос, от внесения которого можно отказаться
Кенсингтонский дворец, несмотря на то, что является самой небольшой резиденцией английских монархов, весьма интересен для ознакомления — как его архитектура, интерьеры, сады, экспозиции, так и история, далекая и современная.
История дворца
История Kensington Palace как королевского дворца начинается с XVII века. Изначально здание в деревне Кенсингтон принадлежало секретарю графа Ноттингемского. В 1689 году его выкупили у наследников для королевской семьи. Королю Вильгельму III требовалась резиденция вблизи от Лондона, но подальше от его задымленного центра, поскольку тот страдал астмой.
Тогда и было выбрано место в Кенсингтоне, который в те времена был деревушкой под Лондоном. Превращение загородного особняка в королевский дворец было поручено Кристоферу Рену.
Чтобы сэкономить средства и время, было решено не сносить дом, а достроить несколько дополнительных блоков для увеличения его площади. Здание было переориентировано на восток, а с западной стороны был построен внутренний двор. После заселения в Кенсингтонский дворец королевской четы улучшения продолжились. Появилось несколько новых комнат, в числе которых картинная галерея королевы и галерея короля.
Почти 70 лет Кенсингтонский дворец оставался любимой резиденцией у английских монархов. После смерти Вильгельма III и его супруги во дворце стала проживать королева Анна, которая увлекалась садами. При ней началось создание знаменитых Кенсингтонских Садов.
После нее на престол взошел Георг I, который начал ремонт несколько обветшавшего и устаревшего дворца. Работы выполнялись под контролем Уильяма Бенсона: полностью убрали остатки здания прежнего хозяина, появились комната купола, тайная палата и королевская гостиная, изменилось декоративное убранство помещений.
Георг I из-за постоянно ведущихся ремонтных работ в резиденции бывал редко, но его наследник Георг II выбрал Кенсингтонский дворец основным местом жительства.
Поскольку дворец практически не использовался, он стал разрушаться. Многие предлагали даже снести королевскую резиденцию, но королева Виктория спасла ее, предложив оплатить ремонтные работы Парламенту, а затем открыть дворец для посещения широкой публике.
Кабинет королевы Виктории
Государственные квартиры открылись для желающих в 1899 году. Здесь можно было проследить жизнь дворца и его обитателей. Во время Первой мировой войны дворец пришлось закрыть для посещений, а в комнатах разместились некоторые благотворительные организации. Лишь в 1923 году Kensington Palace вновь открыли для широкой публики, но ненадолго: многочисленные бомбежки в ходе Второй мировой войны привели к разрушению части дворца. На восстановление разрушенного здания понадобилось около 5 лет.
После восстановления во дворце периодически жили члены королевской семьи, а одной из самых известных жительниц стала принцесса Диана, в память о которой до сих пор к дворцу несут цветы. Сейчас Кенсингтонский дворец в Лондоне стал местом жительства одного из ее сыновей – принца Уильяма и его семьи.
Галерея короля
Музей естествознания в Лондоне
Специально построенное Альфредом Уотерхаусом гигантское здание в романском стиле обеспечивает Музею естествознания (Natural History Museum) славу самого красивого музея в Лондоне. В настоящее время музей оказался в затруднительном положении. Стремясь обновить дизайн и увеличить доступность экспозиции без широкой государственной финансовой поддержки, он представляет собой эклектическое сочетание новых оригинальных экспонатов с теми, которые остались почти неизменными со времени открытия музея в 1881 году. Коллекции музея являются важным источником для научных изысканий зоологов, а его собрание настоящих динозавров особенно нравится маленьким детям.
Главный вход, посреди 20-метрового терракотового фасада, ведёт к галереям Жизни (Life Galleries). Отойдя от Центрального зала, где господствует двухметровый гипсовый слепок скелета диплодока, вы попадаете в галерею Динозавров, где движущиеся модели изображают дейнонихусов, пожирающих полумёртвого тенонтозавра. Интерес представляют также Комната пресмыкающихся, галерея Млекопитающих с моделью голубого кита в натуральную величину, а также высокотехничная галерея Экология, плюс несколько старых чучел.
Посетители могут увидеть экспонаты из имеющихся миллионов видов животных в собрании нового Центра Дарвина (Darwin Centre), первая очередь которого открылась в 2002 году. Однако чтобы увидеть остальную часть здания, надо записаться на экскурсию (сделайте это заранее либо через интернет). Эти экскурсии отправляются примерно раз в полчаса, длятся около 35 минут и дают возможность ближе разглядеть экспонаты, включая более крупные виды, которые содержатся в резервуарах. Вы также можете заглянуть в лаборатории и даже поговорить с одним из 350 ученых музея о его работе.
Если в музей длинная очередь (а это бывает в выходные и школьные каникулы), то вам, вероятно, лучше направиться в боковой вход на Экзибишн-роуд, который ведёт в бывший Музей геологии, теперь известный как галереи Земля (Earth Galleries). Здесь в форме увлекательной игры наглядно прослеживается эволюция земли. Самые интересные разделы – это симулятор землетрясения Коуба, а также эффектные драгоценные камни и кристаллы в Сокровищнице Земли.
Покои Короля
По длинному переходу с тянущейся вдоль стены скамьей проходим в другой конец
и попадаем на роскошную лестницу Короля.
В росписи лестницы запечатлены картины из жизни двора короля Георга I. После сдержанной половины Королевы эта часть здания кажется яркой и жизнерадостной.
Комната для приемов
Росписи на потолке — в помпейском стиле
В этой зале король Георг II (сын Георга I) принимал послов, государственных деятелей, а также обычное население, например, вдов моряков, хлопотавших о получении пенсиона. В этой комнате в 1734 году перед очами королевской четы предстал вождь индейцев Ямакро (Yamacraw), доставленный из новой английской колонии Джорджии.
Король Георг II и его жена Каролина, хоть и прибыли из Германии, всячески содействовали развитию британского самосознания и возвышению британского духа. При них при дворе стал использоваться английский язык (до этого был немецкий). Короли поощряли художников, поэтов, музыкантов, архитекторов, ученых. В частности, они очень поддерживали Генделя. Гендель фактически создал в Великобритании оперный театр, до него в Лондоне опер не ставили. На берега туманного Альбиона из солнечной Италии Гендель привез труппу оперных певцов и музыкантов.
При Георге и Каролине Кенсингтонский дворец использовался больше для развлечений, чем для официальных приемов.
Тайная комната украшена гобеленами и бюстами 4-х правителей: Вильгельма III, Марии II, Карла I, Генриха VIII. Через такую цепочку предшественников эта королевская чета из Ганновера выводила свое право на английский престол.
А вот одна из самых нарядных и необычных комнат Кенсингтонского дворца – комната с Куполом (Cupola room).
Деревянные панели купола расписаны Вильямом Кентом в 1725 году.
Красная зала
Вот так одевались придворные музыканты
Мужской костюм
Дамское платье. Широковато, не правда ли? Зато не скажешь: что-то в боках жмёт.
Великолепная картинная Галерея Короля
Со смертью Каролины в Кенсингтонском дворце закончился блестящий век балов, интеллектуальных диспутов, концертов и собраний высшего общества. Георг II безумно переживал смерть жены, заставил весь двор одеться в черное и повелел ничего не трогать в комнатах жены, даже дрова в камине. Дворец погрузился в траур.
Известные жители
Номер 10 был спроектирован Филипом Хардвиком для Сазерленд Холла Сазерленда, и первым арендатором был инженер-строитель Джеймс Медоуз Рендель , который, вероятно, поселился там в начале 1852 года и умер там в 1856 году. В 1862 году Эдмунд Эрнст Леопольд Шлезингер Бензон, немец. по рождению сталелитейным магнатом, поселился и жил там до своей смерти в 1873 году. В 1896 году финансист Леопольд Хирш внес «существенные изменения», спроектированные Леонардом Стоуксом , и проживал там по крайней мере до 1904 года. № 10 был домом для Посольство СССР с 1960 по 1986 год.
Сэр Фредерик Уиллс, 1-й баронет (1838–1909), член табачной семьи Уиллс , имел лондонскую резиденцию под номером 9, но теперь она служит резиденцией Верховного комиссара Индии. Это резиденция многих послов, в том числе Саудовской Аравии, ОАЭ и Индии. Среди известных жителей были израильский миллиардер Ноам Готтесман и индийский миллиардер Лакшми Миттал .
Принцесса Иордании Хайя живет в доме в саду Кенсингтонского дворца.
Музей Виктории и Альберта в Лондоне
По разнообразию и масштабу, Музей Виктории и Альберта на Кромвель-роуд, широко известный как V&A, – это крупнейший музей прикладного искусства в мире (ежедневно 10.00-17.45, вход свободный). Представленные здесь экспонаты настолько разнообразны, что, каковы бы ни были ваши вкусы, вы обязательно найдёте для себя что-нибудь интересное среди экспозиции протяжённостью 11 километров, организованной красиво, но беспорядочно.
При таком большом объёме коллекции невозможно осмотреть весь музей за один визит, так что поэтажный план, который можно получить в справочных бюро, будет полезным, чтобы решить, куда направиться. Если вы проголодались, к вашим услугам ресторан в нижнем этаже флигеля Генриха Коула, а также кафе с вкусной едой в буфетах музея под вывеской Poynter, Morris and Gamble.
Самыми знаменитыми из многочисленных экспонатов музея V&A являются этюды для фресок Рафаэля, семь огромных картин на библейскую тему, которые послужили проектами для ряда гобеленов, предназначенных для Сикстинской капеллы. Рядом можно видеть жемчужины крупнейшей в Англии коллекции одежды, а также самое большое в мире собрание индийского искусства за пределами Индии. Помимо этого есть галереи, посвящённые британскому, китайскому, исламскому, японскому и корейскому искусству, а также драгоценностям; стеклянным и металлическим изделиям и фотографии.
Осматривая огромную коллекцию европейской скульптуры, вы проходите через галерею Гипсовых слепков (Plaster Casts), заполненную точными копиями величайших шедевров европейского искусства, от «Давида» Микеланджело до Колонны Траяна (распиленной надвое, чтобы она могла уместиться). Есть даже галерея предметов искусства XX века – всё от мебели «Баухауса» до часов «Свотч». Если у вас ещё осталась энергия после визита, осмотрите самую яркую римско-католическую церковь, Бромптонскую молельню (Brompton Oratory), построенную в стиле необарокко в 1880-х годах. Она находится рядом с музеем на Бромптон-роуд.
Посещение дворца
Билет недешев – 17 фунтов (хотя на официальном сайте дворца написано, что 15.5), причем в билет стараются включить и дополнительное пожертвование (плюс еще 2 фунта). Эти «donations» очень распространены в Великобритании. Зачастую в билетных кассах называют в первую очередь цену вместе с добровольным пожертвованием. Потом оказывается, что настоящая цена билета на пару фунтов меньше.
Дворец открыт с понедельника по субботу с 10.00 до 16.00. Последний вход в 15.00.
В первой зале мы видим портрет принцессы Луизы, дочери королевы Виктории. Она была художником и скульптором, и памятник Виктории перед дворцом – ее творение.
А вот недавняя хозяйка Кенсингтонского дворца с принцами Вилли и Гарриком.
и его теперешние жильцы
На первом этаже, справа от входа находится выставка нарядов Дианы, но мы ее оставим напоследок, а сначала посмотрим исторические апартаменты Кенсингтонского дворца.
Экспозиция галереи при королевском дворце
К концу XIX века многие помещения находились в плохом состоянии. Звучали призывы к его сносу, однако, королева Виктория заявила, что пока она жива, дворец, в котором она родилась, не будет уничтожен.
Экспозиция галереи Кенсингтонского дворца (Andrew Smith / flickr.com)
С 24 мая 1899 года по указу королевы Виктории парадные залы были отреставрированы и открыты для публики. Это событие положило начало двойной роли дворца: как резиденции членов монаршей семьи и как музея.
Парадные залы находятся под управлением независимой благотворительной организации, не получающей государственного финансирования, тогда как часть помещений по-прежнему находится в ведении отдела имущества королевского двора.
Кенсингтонский дворец отличается от других резиденцией британских монархов своей скромностью и относительно небольшими размерами. Это вовсе не делает его менее интересным для посетителей, ведь история этого места насчитывает уже более четырёх веков.
Интерьер Кенсингтонского дворца (Andrew Smith / flickr.com)
После двухлетней реставрации, стоимость которой составила 12 миллионов фунтов, парадные залы дворца были вновь открыты для посетителей к бриллиантовому юбилею королевы Елизаветы II в 2012 году. Теперь посетители могут выбрать один из четырех различных маршрутов по дворцу.
В парадных залах выставлено множество живописных полотен, скульптур и оригинальных предметов интерьера. Во дворце находится постоянная экспозиция «Неизвестная Виктория», рассказывающая о прошедших здесь детстве и юности королевы Виктории.
В другой экспозиции представлены оригинальные платья членов монаршей семьи, в том числе Елизаветы II и принцессы Дианы. В последние годы широко используются интерактивные презентации и прочие современные технологии, позволяющие оживить экспонаты музея.
Демография
Год | Поп. | ±% |
---|---|---|
1801 г. | 22 088 | — |
1811 г. | 31 085 | + 40,7% |
1821 г. | 43 296 | + 39,3% |
1831 г. | 55 865 | + 29,0% |
1841 г. | 46 807 | -16,2% |
1851 г. | 69 379 | + 48,2% |
1861 г. | 128 828 | + 85,7% |
1871 г. | 188 277 | + 46,1% |
1881 г. | 247 725 | + 31,6% |
1891 г. | 258 015 | + 4,2% |
1901 г. | 250 267 | −3,0% |
1911 г. | 242 884 | −3,0% |
1921 г. | 243 589 | + 0,3% |
1931 г. | 244 297 | + 0,3% |
1941 г. | 233 377 | −4,5% |
1951 г. | 223 144 | −4,4% |
1961 г. | 205 598 | −7,9% |
1971 г. | 189 571 | −7,8% |
1981 г. | 125 892 | -33,6% |
1991 г. | 145 171 | + 15,3% |
2001 г. | 158 922 | + 9,5% |
2011 г. | 158 649 | -0,2% |
Примечание: |
По переписи 2011 года в городке проживало 158 649 человек, из которых 71% составляли белые, 10% — азиатские, 5% — представители нескольких этнических групп, 4% — чернокожие африканцы и 3% — чернокожие карибские. Это наименее населенный из 32 районов Лондона . Благодаря своему высокому населению Франции уже давно провели неофициальный титул 21 — м округи в Париже .
В 2005 году в этом районе было больше земли, покрытой жилыми домами, чем где-либо еще в Англии, на 19%, что составляет более половины от среднего показателя по стране. Он также занимал пятое место по доле земли, покрытой небытовыми зданиями — 12%.
По состоянию на 2010 год статистические данные, опубликованные Управлением национальной статистики, показали, что ожидаемая продолжительность жизни женщин при рождении в 2008–2010 годах составляла 89,8 года, что является самым высоким показателем в Соединенном Королевстве. Средняя ожидаемая продолжительность жизни мужчин при рождении за тот же период составила 85,1 года. В 1991–1993 годах показатели были значительно ниже: 73,0 года для мужчин (301-е место в стране) и 80,0 для женщин (129-е место). Дальнейшее расследование указывает на 12-летний разрыв в средней продолжительности жизни между благополучными палатами Челси (Королевская больница, Ханс-Таун) и самыми северными палатами Северного Кенсингтона (Голборн, Далгарно), которые отличаются высоким уровнем социального жилья и бедности.
В этом районе больше (16,6%) высокооплачиваемых работников (более 60 000 фунтов стерлингов в год), чем в любом другом муниципальном округе страны. В нем самая высокая доля работников в финансовом секторе и самая низкая доля в секторе розничной торговли.
В декабре 2006 года агентство Sport England опубликовало опрос, который показал, что жители городка занимают четвертое место в Англии по активности в спорте и других занятиях фитнесом. 27,9% населения участвуют не менее трех раз в неделю по 30 минут.
В следующей таблице показана этническая группа респондентов при переписи населения 2001 и 2011 годов в Кенсингтоне и Челси.
Этническая принадлежность
Этническая группа | 2001 г. | 2011 г. | ||
---|---|---|---|---|
Номер | % | Номер | % | |
Белый: британский | 79 594 | 50,08% | 62 271 | 39,25% |
Белый: ирландский | 5 183 | 3,26% | 3715 | 2,34% |
Белый: цыганский или ирландский путешественник | 119 | 0,08% | ||
Белый: Другой | 40 147 | 25,26% | 45 912 | 28,94% |
Белый: Всего | 124 924 | 78,61% | 112 017 | 70,61% |
Азиатский или азиатский британский: индийский | 3 226 | 2,03% | 2,577 | 1,62% |
Азиатский или азиатский британский: пакистанский | 1 203 | 0,76% | 911 | 0,57% |
Азиатский или азиатский британец: бангладешский | 1,148 | 0,72% | 836 | 0,53% |
Азиатский или азиатский британский: китайский | 2,592 | 1,63% | 3 968 | 2,50% |
Азиатские или азиатские британцы: другие азиатские | 2160 | 1,36% | 7 569 | 4,77% |
Азиатские или азиатские британцы: Всего | 10 329 | 6.50% | 15 861 | 10,00% |
Черный или черный британец: африканец | 6 013 | 3,78% | 5 536 | 3,49% |
Черный или черный британец: Карибский бассейн | 4 101 | 2,58% | 3 257 | 2,05% |
Черный или черный британец: Другой черный | 967 | 0,61% | 1,540 | 0,97% |
Черные или черные британцы: Всего | 11 081 | 6,97% | 10 333 | 6,51% |
Смешанные: Белый и Черный Карибский | 1,290 | 0,81% | 1,695 | 1,07% |
Смешанные: белые и черные африканцы | 1,057 | 0,67% | 1,148 | 0,72% |
Смешанный: белый и азиатский | 1863 | 1,17% | 3021 | 1,90% |
Смешанный: Другой Смешанный | 2 295 | 1,44% | 3,122 | 1,97% |
Смешанный: Всего | 6 505 | 4,09% | 8 986 | 5,66% |
Другое: арабское | 6 455 | 4,07% | ||
Другое: любая другая этническая группа. | 4 997 | 3,15% | ||
Другое: Всего | 6 080 | 3,83% | 11 452 | 7,22% |
Черные, азиатские и этнические меньшинства: Всего | 33 995 | 21,39% | 46 632 | 29,39% |
Всего | 158 919 | 100,00% | 158 649 | 100,00% |